Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Hei, Hwa Young. Kenapa kamu tidak datang?
Jin Sup.
Aku bersedia memberimu satu kesempatan terakhir.
Apa? Apa maksudmu?
Enyahlah kamu, Berengsek.
Hwa Young.
Hwa Young!
Ada apa?
Aku pikir dia pergi setelah menyadari kami datang.
Hwa Young!
Ini cukup untuk membuktikan tindakan malapraktik Doo Su.
Bagus.
Suamimu sudah memberi tahu polisi, bukan?
Pria tidak bisa dipercaya.
Ini bukan karena aku memercayainya.
Aku membutuhkan seseorang
untuk membuktikan bahwa mereka memercayaiku.
Aku hanya ingin memastikan apa orang seperti itu sungguh ada.
Doo Su sedang bersembunyi,
jadi, rumah sakit akan segera ditutup.
Dan aku dengar istrinya akan datang ke Korea
setelah dia mendengar hal itu.
Kita harus menyelesaikan semuanya sebelum itu terjadi.
Seung Mi.
Haruskah aku bercerai dari Sung Pil?
Aku tidak pernah menerima cinta dari suamiku,
jadi, kini aku berpikir untuk berkencan dengan pria lain.
Mal Shim, apa telah terjadi sesuatu?
Kamu bahkan membawakan pangsit hari ini.
Aku didiagnosis mengidap kanker lambung stadium akhir.
- Apa? - Aku sangat terkejut pada awalnya.
Tapi ternyata itu salah diagnosis, jadi, aku merasa lega.
Sial. Aku terkejut tadi karena kupikir itu sungguh terjadi.
Astaga.
Tapi aku tiba-tiba merasa sangat aneh.
Ketika aku membayangkan akan segera mati,
ada begitu banyak hal yang belum aku lakukan.
Dan ada begitu banyak hal yang harus aku relakan.
Itu benar.
Jika kamu membayangkan kematian sudah dekat,
uang menjadi tidak ada artinya.
dan tidak perlu menjadi serakah.
Saat aku membayangkan akan mati, aku mulai menyesali banyak hal,
dan ada begitu banyak hal yang ingin kumakan.
Jadi, aku berpikir untuk menyerahkan statusku
sebagai istri Sung Pil kepada wanita itu, Hye Jung.
Apa kamu tidak keberatan?
Aku harus bercerai
agar dapat berkencan dengan pria lain.
Hidup itu sederhana.
Kita hanya perlu banyak tertawa dan makan banyak makanan lezat.
Itulah kehidupan terindah yang bisa orang impikan.
Umur kita bahkan tidak begitu panjang.
Pikiranku mulai tidak beres
begitu aku kembali dari rumah sakit,
dan aku akhirnya menginginkan pangsit
yang dahulu Ye Eun buatkan untukku.
Aku tidak bisa berhenti memikirkan betapa kejamnya aku
kepadanya.
Itu sebabnya aku membuat pangsit untuk Bu Kang.
Mendengar apa yang baru kamu katakan
membuatku sadar bahwa aku tidak boleh egois.
Seperti yang kamu katakan, umur kita hanya sebentar.
Hei, aku harus pergi.
Aku harus memasak makan malam untuk Jin Sup dan Se Ran.
Baik.
Mal Shim.
- Hati-hati dalam perjalanan pulang. - Baik.
Duk Ja, Mal Shim akan pulang.
Apa kamu akan pergi?
Ya. Sampai jumpa lagi.
Ada apa dengannya?
Kenapa dia tiba-tiba bersikap baik?
- Dia hampir mati. - Apa?
Ada begitu banyak hal yang dia sesali
ketika dia mendengar bahwa dia mungkin mati.
Dia berkata dia merasa bersalah terhadap kamu dan Ye Eun.
Dia tidak membawa pangsit itu untukku.
Sebenarnya dia membuatnya untukmu.
Mendengar dia akhirnya menyesal karena telah
begitu kejam kepada Ye Eun,
rasa kebencianku kepadanya berkurang.
Dia seharusnya bersikap baik saat mereka masih menjadi keluarga.
Kami memeriksa nomor telepon yang menghubungimu,
dan ternyata itu telepon ilegal.
Hwa Young tidak akan pernah meneleponmu menggunakan telepon itu.
Menurutmu, kenapa dia ingin bertemu denganmu?
Aku tidak tahu.
Kalau begitu,
apa maksudmu aku tidak mungkin
menelepon atau menemuinya?
Tidak, aku harus bertemu dengannya!
Hwa Young, Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Hwa Young.
Kenapa kamu tega melakukan ini kepadaku?
Restoran sedang sibuk. Kenapa kamu ingin menemui kami?
Ini.
Kamu bisa bawa si tua yang bau itu.
"Surat Permohonan Cerai"
Ini surat permohonan cerai.
Benar. Itu surat permohonan cerai.
Mal Shim, apa kamu sungguh mau bercerai?
Tentu saja. Kenapa aku berbohong?
Kenapa tiba-tiba?
Jika aku tidak bercerai,
aku bahkan harus dikubur di sebelah pria tua itu.
Memikirkannya saja sudah cukup untuk membuatku merinding.
Aku akan bercerai
dan berkencan dengan seseorang yang jauh lebih baik darinya.
Aku akan mulai menjalani hidupku dengan bahagia mulai sekarang.
Mal Shim.
Terima kasih.
Apa kamu tidak terlalu gembira karena hal ini?
Maafkan aku. Aku tidak akan bergembira.
Sung Pil berasal dari keluarga yang sangat miskin.
Dia hanya menikahiku karena orang tuaku membutuhkan
menantu yang pekerja keras, jadi, dia tidak pernah mencintaiku.
Dan aku tahu dia berusaha keras
untuk terus hidup bersamaku dengan Jin Sup dan Se Ran.
Tapi aku tidak bisa melupakan fakta bahwa dia tidak mencintaiku,
jadi, aku selalu kejam padanya.
Maafkan aku. Aku seharusnya sudah bercerai sejak lama.
Akulah yang harus meminta maaf
karena membuatmu merasa kesepian.
Hye Jung, kamu kaya.
Jadi, kamu bisa memberiku tunjangan sebagai gantinya.
Ya, tentu saja. Aku pasti akan memberikannya.
Bukankah seharusnya aku yang menerima tunjangan?
Apa?
Aku bercanda.
Hore!
Aku bebas.
Aku akan berkencan sesuka hati seperti impianku mulai sekarang.
Kamu sudah tua dan keriput. Kenapa kamu akan berkencan?
Apa yang salah dengan usiaku?
Orang-orang zaman sekarang hidup sampai 100 tahun.
Selamat datang.
Kenapa kamu mengajakku bertemu di sini?
Aku akan segera mengelola restoran ini.
Kamu meminjamiku uang,
dan aku memberimu masalah jadi, aku ingin mentraktirmu makan.
Kamu pasti menelepon untuk pamer kalau kamu mendapat pekerjaan.
Kamu pintar.
Silakan duduk.
Tolong bawakan menu paket yang aku minta tadi.
Dia berlagak seperti pemilik karena Ibu dan Ayah tidak ada.
Aku tidak bisa menghabiskan semua ini sendirian.
Aku orang yang murah hati.
Apa kamu merasa lega sekarang?
Aku pemilik tempat ini, jadi, aku akan mengembalikan uangmu.
Jangan khawatir,
dan makanlah.
Makanan ini gratis.
Aku tidak memotongnya dari 50 dolar yang kamu pinjamkan padaku.
Selamat menikmati.
Ibu, ini pasta gigi yang baru dikembangkan perusahaan.
Ibu harus mencobanya.
Ibu dengar orang di perusahaan kesal karena penjualan kita menurun.
Selalu ada hari baik dan hari buruk.
Kita akan segera mengatasinya, jadi, jangan khawatir.
Ayahmu tidak pernah sekalipun cemberut
bahkan saat menghadapi krisis, dan kamu sangat mirip dengan dia.
Semuanya akan baik-baik saja. Ibu percaya padamu.
Selamat malam, Bu.
Hyung Joo.
Kenapa kamu tidak menggerutu pada ibu?
- Tentang apa? - Kenapa kamu
tidak menggerutu dan meminta restu ibu untuk mengencani Ye Eun?
Kamu membuat ibu merasa bersalah.
Apa Ibu merasa bersalah karena menentang hubungan kami?
Berarti rencanaku berhasil.
Sejujurnya, ibu tidak yakin harus melakukan apa.
Ibu tahu bahwa kami tetap akan terus berpacaran
baik Ibu merestui kami maupun tidak, bukan?
Jadi, restui saja kami saat Ibu sudah siap.
Astaga, kamu sangat pandai meyakinkan ibu.
Apa yang kalian bicarakan?
Ibu, cobalah pasta gigi itu dan katakan apa pendapat Ibu.
Putrimu yang membanggakan, Ye Eun, adalah
pembuat pasta gigi itu.
Benarkah?
Astaga, Ye Eun benar-benar menunjukkan kemampuannya
di Grup TMO sekarang.
- Astaga, bisakah aku melihatnya? - Baik.
Aku tidak bisa menghabiskan semuanya sendiri.
Tolong bungkus sisanya, dan ini.
Aku akan bayar.
Tidak usah. Aku mengundangmu ke sini untuk mentraktirmu.
Tidak sopan makan makanan gratis di restoran.
- Kamu dapat membeli hal lain. - Benarkah?
Jika itu yang kamu pikirkan, aku akan menerima uangmu.
Byung Sook, tolong bungkus sisa makanan di meja nomor tiga.
Tidak bisakah kamu lihat aku sedang sibuk?
Hei, aku mau sebotol soju lagi.
- Baik, tunggu sebentar. - Astaga.
Kamu memiliki tangan yang sangat cantik.
Apa yang kamu lakukan?
Aku bersikap baik karena kamu seperti putriku. Kenapa kamu marah?
Kamu mengelola bisnis. Bukankah kamu seharusnya tidak keberatan?
Beraninya kamu mendelik seperti itu.
Apa maksudmu dia seperti putrimu?
Apa kamu ingin orang lain melecehkan putrimu seperti ini?
Hei, kamu pikir siapa kamu?
Kamu mabuk. Kamu harus pulang.
Jika kamu terus membuat keributan, aku akan memanggil polisi.
Silakan saja! Panggil polisi!
Apa kamu pikir aku takut?
Hei!
Apa kamu ingin aku menakut-nakutimu?
Aku akan berhenti minum dan pulang.
Berapa yang harus aku bayar?
- 58 dolar, Pak. - Apa kamu menerima kartu kredit?
Apa?
Pak Menyebalkan sangat jantan.
Sampai jumpa.
Pak Gong sangat jantan.
Kenapa kamu minum begitu banyak?
Bu, apa yang akan kulakukan sekarang?
Aku akan dipecat dari posisi CEO.
Hwa Young bahkan menjual
gedung perusahaan.
Ibu tidak percaya kamu dipecat dari jabatanmu.
Kamu bekerja sangat keras untuk membangun perusahaan itu.
Tamat sudah nasibku sekarang.
Aku tamat!
Kamu harus menjernihkan pikiranmu.
Jika kamu terus minum seperti ini, kesehatanmu akan terganggu.
Aku ingin mati.
- Aku hanya ingin... - Jangan katakan itu.
Tolong jangan katakan itu.
Astaga, anakku yang malang.
"Sampo TS"
Kita akan membuat sampel kedua dan ketiga
berdasarkan ulasan yang kita dapat dari kumpulan sampel pertama kita.
Kita akan menerapkan apa pendapat dan keinginan konsumen.
Bagaimana perkembangan dengan saluran TV belanja?
Tim Humas baru saja memberitahuku
bahwa kita akan dapat menjual produk selama jam tayang utama.
Dan hari ini, mereka mengadakan rapat
untuk memutuskan desain set dan pemandu acaranya.
Itu bagus.
Kita hampir selesai. Mari terus bekerja dengan baik.
- Baik. - Kita bisa.
Aku selalu melihat ada yang aneh
dengan laporan medis Bu Jo Hwa Young.
Dia tidak pernah membiarkan salah satu perawat
termasuk aku dalam ruang pemeriksaan USG.
Tapi aku tidak pernah membayangkan
Dokter Ma akan memalsukan kehamilan seseorang.
Aku lihat istri Dokter Ma
saat ini tinggal di luar negeri bersama putra mereka.
Bagaimana hubungannya dengan istrinya?
Apa Hwa Young dan Doo Su berselingkuh?
Aku tidak yakin tentang itu.
Dia selalu tegas dengan para perawat,
dan dia selalu menjaga jarak.
Terima kasih atas kerja samamu.
Hei, kamu menerima sesuatu.
Tidak ada informasi mengenai siapa pengirimnya.
- Apa itu? - Ini laporan tentang Ma Doo Su.
Ini catatan malapraktik medisnya.
Dia juga pecandu narkoba.
Ini pasti tempat persembunyiannya.
Apa?
"B1, 803 Haneul-ro, Gangseo-gu, Seoul"
Doo Su.
Semoga kamu membusuk di penjara selama sisa hidupmu.
Ini alamat yang benar.
Astaga.
- Hei! - Berhenti!
- Hei!
- Berhenti! - Berhenti!
- Astaga. - Ke mana dia pergi?
Astaga.
Kenapa
kamu terlihat sangat gugup?
Aku ingin tahu bagaimana kencan buta Byung Sook.
Kudengar dia sedang kencan buta dengan seorang dokter.
Ibu seharusnya mengirim aku saja.
Ibu harus memberinya tiga hal jika dia seorang dokter.
Apa Ibu sudah berpikir dengan matang saat mengirimnya?
Hei, diamlah. Fokus saja mengupas bawang putih.
Ayah, aku pewaris bisnis ini.
Apa aku perlu melakukan pekerjaan semacam ini
dengan pria berwajah mengerikan ini?
Aku sudah bilang diam.
Makanlah bawang putih, dan jadilah manusia yang baik.
Ayah, aku akan berhenti jika Ayah akan bersikap seperti ini.
Astaga, tolong berhenti jika kamu akan bersikap seperti ini.
Kenapa kamu tidak menanyakan apa pun kepadaku?
Kamu sangat diam.
Apa ada yang ingin kamu ketahui tentang aku?
- Kamu bisa bertanya padaku. - Baik.
Apa kamu tidak keberatan dengan wanita gemuk seperti aku?
- Ya. - Aku tidak kuliah di tempat bagus.
Aku sudah tahu itu.
Begitu rupanya.
Aku harus menghadiri kencan buta berikutnya lima menit lagi.
Apa?
Tapi kita baru bertemu 10 menit yang lalu.
Jika kamu menyukaiku, kita bisa melakukan tiga kencan lagi.
- Apa itu berarti kamu menyukaiku? - Ya.
Sebaliknya, aku harus mengubah penawaranku.
Penawaran apa?
Aku hendak meminta tiga hal ketika melihat fotomu.
Tapi aku rasa aku perlu lima hal untuk menikah denganmu.
Tanyakan kepada orang tuamu apa mereka setuju dengan penawaranku
dan telepon aku setelah itu. Sampai jumpa.
Apa kamu memberitahuku bahwa
kamu ingin keluargaku membelikanmu mobil, rumah, dan rumah sakit?
Kenapa aku harus membayar mahal untuk menikah denganmu?
Aku yakin kamu tahu kenapa.
Sampai jumpa lagi.
Dasar gila.
Astaga.
Halo, Pak.
"Pak"?
Apa dia mulai bekerja di tempat karaoke lagi?
Sekarang juga?
Baik, aku akan segera ke sana.
Man Bok, aku harus pulang sebentar.
Kenapa?
Aku ada urusan.
Apa?
Apa itu?
- Young Ho, aku akan segera kembali. - Baik.
Aku tinggal di sini bersama kedua anakku.
Jadi, jika kamu akan tinggal di sini sendirian, itu lebih dari cukup.
Satu-satunya hal yang tidak nyaman
adalah kamar mandinya terletak di luar.
Tapi tempat ini murah.
Kamu tidak akan dapat menemukan
kamar yang lebih baik daripada ini di Seoul.
Kamu harus tinggal dengan pemiliknya,
tapi dia sangat baik, jadi, itu bukan masalah.
Siapa bilang kamu bisa menjual kamar itu tanpa seizinku?
Man Bok.
Kalian bisa pulang saja.
Aku Joo Man Bok, pemilik rumah ini.
Dan aku tidak berniat menjual kamar ini kepada orang lain.
Ayolah. Kamu perlu menyewakan kamar ini begitu aku pindah.
Siapa bilang kamu bisa pindah?
Dan meskipun kamu pindah,
- aku tidak menerima orang lain. - Man Bok.
Kalian bisa pergi sekarang.
Pergilah.
Polisi kehilangan Doo Su?
Byung Sook, bagaimana hasilnya?
Dia benar-benar gila.
Apa? Gila?
Dia memintaku untuk membelikannya lima hal.
Itu sangat normal.
Dia seorang dokter. Dia bisa meminta tiga sampai lima hal.
Kamu harus bersyukur Ibu memiliki cukup uang untuk membantumu.
Apa kekuranganku? Kenapa aku harus dijual pada orang seperti itu?
Ini bukan karena kamu kekurangan sesuatu, tapi memang begitu caranya.
Apa kamu akan menikah
dengan dokter secara gratis?
Ibu, kurasa aku tidak kekurangan apa pun.
Aku tahu aku gemuk, jelek,
bukan lulusan universitas bagus dan tidak memiliki pekerjaan layak.
Tapi orang-orang yang ramping, cantik,
berpendidikan dan memiliki pekerjaan bukanlah satu-satunya manusia.
Aku memiliki mental dan jasmani yang sehat,
dan aku hidup giat untuk menutupi kekuranganku. Apa salahnya itu?
Dia benar.
Byung Sook tidak kekurangan apa pun.
Dia tidak gemuk. Ukurannya pas.
Dia tidak jelek.
Dia menggemaskan makin sering kamu melihatnya.
Apa salahnya jika dia tidak berpendidikan?
Seperti yang dia katakan, dia punya mental dan jasmani yang sehat.
Byung Sook selalu melakukan yang terbaik dalam segala hal
dan tidak pernah merugikan masyarakat.
Pak Gong.
Astaga. Dia tergila-gila padamu.
Kamu harus memikirkan masa depan bila menyangkut pernikahan.
Menikah dengan pria yang kompeten adalah hal yang baik.
Menikah dengan pria yang kompeten
akan melekat sebagai labelmu di sisa hidupmu.
Kenapa aku harus bergantung pada seorang pria?
Orang menikah karena mereka sama-sama jatuh cinta.
Ada banyak wanita yang rela mati untuk menikah dengan pria kompeten.
Kamu harus bersyukur.
Ibu juga menikah dengan seseorang yang tidak kompeten.
Kenapa menikah dengan Ayah bila dia tidak menghasilkan sepeser pun?
Itu karena Ibu mencintainya.
Yang benar saja. Kenapa kamu harus membahas itu?
Dasar anak nakal.
Jika Ibu punya uang untuk membeli lima hal untuk dokter itu,
berikan saja uang itu kepadaku.
Akan kugunakan itu untuk memulai bisnis dengan Pak Gong.
Ibu memulai dari nol, dan aku tahu aku juga bisa.
Kamu tidak pernah membiarkan Ibu menang argumen.
Astaga, kamu sangat mengesalkan.
Ibu, aku saja yang menikah dengan dokter itu.
Sudah kubilang kalau Ibu seharusnya mengirimku saja.
Byung Sook.
Aku sangat bangga padamu karena sangat percaya diri.
Pak Gong, jangan menyerah menghadapi rintangan apa pun.
Baik.
"Lihatlah daun pinus itu di ladang"
"Tidak ada seorang pun yang menjaga mereka"
"Bahkan saat hujan turun"
"Bahkan ketika salju turun"
- "Mereka tetap bertahan" - "Mereka tetap bertahan"
Duk Ja.
Apa yang harus kita lakukan tentang Hyung Joo dan Ye Eun?
Aku yakin mereka sedang menunggu pendapat kita.
Kita harus memberi tahu mereka apa kita akan menyetujui atau tidak.
Sudahkah kamu memutuskan?
- Ya, bagaimana denganmu? - Aku juga sudah.
Apa kamu memikirkan apa yang aku pikirkan?
Tentu saja.
Jadi, kita harus mengundang mereka untuk makan malam.
Baik.
Aku harus pergi ke kantor,
jadi, aku akan memberi tahu mereka secara langsung.
Baik.
Maaf. Aku harus buang air kecil.
Tidak apa-apa.
Nyonya, jangan melihat dari cermin.
Jangan khawatir. Aku tidak akan melihat.
Dasar berengsek.
Sang Eun tidak akan pernah melihatnya buang air kecil.
Ada apa? Apa kamu mengenalku?
Tidak.
Jae Woong.
Aku bingung Kenapa kamu bekerja di sini saat kamu hamil.
Aku membantu menjaga kebersihan dunia.
Aku bangga dengan pekerjaanku.
Aku saja yang mengerjakannya.
Ini pekerjaanku. Kamu harus pergi ke rumah sakit.
Aku harus memberi kuliah hari ini, jadi, aku tidak perlu pergi.
Tapi ini tetap pekerjaanku.
Aku mencoba untuk membantumu.
Astaga, itu tidak perlu.
- Lepaskan. Tidak apa-apa. - Apa yang terjadi?
Bu.
Dia suamiku. Dia bersikeras membantu.
Aku punya sikat lain.
Terima kasih.
Sebaiknya kamu membersihkannya dengan cermat. Paham?
Astaga, aku iri padamu.
Aku tidak percaya suamimu datang jauh-jauh ke sini untuk membantumu.
Sampai jumpa.
Apa kamu akan tinggal di sini dan bersih-bersih?
Ya, aku akan datang ke sini setiap ada waktu dan membantumu.
Jika kamu bersedia membantu,
bisakah kamu membersihkan toilet di sana?
Tentu.
WC-nya tersumbat. Semoga berhasil.
Bu Presdir Na.
Aku tidak tahu ada yang mengenalku.
Halo.
Bu Yoon, bisakah kamu meluangkan waktu untukku?
Tempat ini bagus. Aku tidak tahu ada tempat seperti ini.
Ye Eun, kamu tidak perlu gugup.
Orang-orang mungkin berpikir aku memanggilmu untuk menghukummu.
Baik.
Kamu pasti terkejut karena aku tiba-tiba datang tanpa menelepon.
Ya, sedikit.
Sepertinya Hyung Joo sangat menyukaimu.
Dan kamu tampaknya juga sangat menyukainya.
Jadi, aku sudah memikirkannya dengan matang.
Bu Presdir Na... Bukan, Ibu.
Aku tahu aku punya banyak kekurangan.
Dan Hyung Joo terlalu bagus untukku,
jadi, aku bahkan berpikir untuk melepaskannya.
Aku merasa tidak akan pernah bisa bertemu seseorang seperti dia,
jadi, aku ingin bersamanya. Maafkan aku.
Bagus. Teruslah menginginkannya.
Maaf?
Kamu bisa terus ingin bersamanya.
Bukankah kamu akan memberitahuku kalau kamu menentang hubungan kami?
Jika suamiku masih hidup,
dia pasti sudah merestui kalian.
Aku selalu berkata pada diri sendiri bahwa kebahagiaan Hyung Joo
akan menjadi prioritas utamaku.
Tapi aku bersikap materialistis dan mempertimbangkan pilihanku.
Aku merasa malu untuk menghadapimu.
Ibu.
Semoga kita bisa akur.
Baik, Bu.
Aku ingin kamu datang ke rumahku dengan Hyung Joo setelah bekerja.
Mari kita makan malam yang enak.
- Terima kasih, Ibu. - Sama-sama.
Terima kasih.
Astaga.
Ada apa? Apa ada masalah?
Aku akan menciummu dua kali jika kamu mencoba menghindarinya.
Apa?
Aku ingin menciummu, tapi aku akan menahan diri karena kita di kantor.
Apa yang ingin kamu katakan?
Ibumu mengizinkan kita untuk berpacaran.
Benarkah?
Ya. Dia mengundang kita berdua ke rumahnya untuk makan malam.
Aku tahu dia akan menyetujui.
Aku takut karena aku pikir dia mungkin butuh waktu lama.
Aku sangat bersyukur.
Aku akan menjadi menantu yang baik.
Aku juga.
Aku akan bersikap baik kepadamu, ibumu, dan keluargamu.
Aku ingin kamu mencuri
bahan pasta gigi TMO yang baru.
Penjualan mereka turun karena sampo pesaing mereka.
Kita harus menggunakan peluang ini untuk menghancurkan bisnis Grup TMO.
Aku berpikir untuk menjebak Hyung Joo
agar dia dicurigai membocorkan informasi ke pesaing.
Kamu akan dibayar dua kali lipat dari sebelumnya jika berhasil.
Ibu.
Ibu, aku datang.
Selamat datang.
Ibu.
Hei.
Ayo masuk.
Ayo.
Sangat menyenangkan memiliki banyak orang di meja makan.
Seung Mi.
Mari umumkan kepada anak-anak apa yang kita pikirkan.
Mengumumkan?
Jika itu perlu,
kamu bisa melakukannya.
- Apa itu tidak apa-apa? - Tentu saja.
Kalau begitu, aku akan memberi tahu mereka.
- Ye Eun. - Ya?
- Pak Min. - Ya?
Maksudku, Hyung Joo.
Aku akan memanggilmu dengan namamu mulai sekarang
karena aku menganggapmu sebagai pria
yang mencintai putriku alih-alih sebagai atasanku.
Baik, Bu.
Aku selalu ingin kamu memanggil namaku.
Aku
menentang
hubungan kalian.
- Apa? - Bu.
Duk Ja, Kenapa kamu menentangnya?
Kamu juga menentangnya.
Apa? Kenapa aku menentangnya?
Aku sudah memberi mereka restuku.
Apa? Kenapa?
Apa maksudmu kenapa?
Mereka saling mencintai, jadi, itulah yang bisa kulakukan.
Tapi aku tetap tidak bisa membiarkan mereka menikah.
Kenapa tidak?
Aku sudah merestui mereka. Kenapa kamu tidak setuju?
Apa aku perlu merestui mereka hanya karena kamu merestuinya?
Apa aku tidak berhak?
Apa aku perlu melakukan semua yang kamu perintahkan?
Tidak. Bukan itu yang kumaksud.
Aku tahu Hyung Joo sangat menyayangi dan mencintai Ye Eun.
Tapi aku tidak ingin Ye Eun menikah dengan pria yang lebih muda.
Dan status keuangan kita terlalu berbeda.
Selain itu, Ye Eun adalah janda,
- tapi Hyung Joo tidak. - Lalu, apa maksudmu
kamu ingin Hyung Joo menjadi duda?
Selain itu, Ye Eun tidak bisa hamil.
Mereka mungkin sedang jatuh cinta,
tapi mereka mungkin putus seiring berlalunya waktu
karena tidak dapat memiliki anak.
Kurasa aku akan pingsan lagi.
Kenapa kamu memiliki banyak alasan untuk menentang hubungan mereka?
Lupakan semuanya, dan biarkan mereka berpacaran.
Nenek moyang kita selalu mengatakan
kita tidak boleh menikah dengan orang yang tidak cocok.
Siapa itu?
Orang macam apa yang mengatakan itu?
Aku tidak bisa menyetujui mereka berpacaran.
Duk Ja.
Aku akan pergi lebih dahulu.
Astaga, Ye Eun. Ada apa dengan ibumu?
Kenapa dia menentang hubungan kalian?
Aku tidak pernah tahu dia akan menolak.
Kenapa kamu bisa berpikir untuk pindah tanpa memberitahuku?
Aku akan memberitahumu begitu kamar itu terjual.
Kenapa kamu berpikir untuk pindah?
Aku sudah mengatakannya kepadamu.
Aku ingin pindah dari Seoul
dan tinggal di pedesaan bersama anak-anak.
Berapa kali harus aku ulangi?
Kenapa kamu bisa berpikir untuk pindah tanpa memberitahuku?
Kenapa kamu berpikir untuk pindah?
Astaga, aku sudah memberitahumu sepanjang hari.
Aku ingin tinggal di pedesaan bersama anak-anak.
Tapi tetap saja.
Kenapa kamu bisa berpikir untuk pindah tanpa memberitahuku?
Baiklah, aku tidak akan pindah. Apa kamu senang sekarang?
Ya.
Astaga.
Aku sangat terkejut mendengar
bahwa ibuku menentang hubungan kita, bukan ibumu.
Aku juga.
Tapi aku agak mengerti apa yang dia khawatirkan.
Ibuku bisa sangat keras kepala.
Serahkan padaku.
Apa kamu punya rencana bagus?
Aku harus menggerutu setiap hari karena aku tinggal bersamanya.
Aku akan membuat dia jengkel.
Apa kamu pikir itu akan berhasil?
Apa kamu lupa aku bisa jadi menawan jika aku bertingkah menggemaskan?
Aku akan menantikan kesuksesanmu.
Ye Eun.
Kita berhasil sampai sejauh ini dengan mengatasi banyak masalah.
Kita hanya perlu melangkah perlahan dan menyelesaikan setiap masalah.
Jangan takut. Kita tidak perlu buru-buru.
Selama kita tetap bersama, tidak ada yang perlu ditakuti.
Kamu benar. Hati kita akan selalu menang.
Aku percaya pada kekuatan cinta.
Mari kita katakan moto kita. Selamat tinggal kemalangan.
Selamat datang kebahagiaan.
"Sampo TS"
- Selamat pagi, Ye Eun. - Selamat pagi.
Aku dalam perjalanan ke kantormu membawa beberapa dokumen.
- Ayo pergi. - Baik.
Hyung Joo.
Yu Ra.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Happy Sisters"
Yu Ra. Itu benar-benar kamu.
- Kenapa kamu kembali ke Korea? - Aku merindukannya.
Aku merindukan Hyung Joo.
Aku bingung kenapa aku tidak tahu bahwa itu cinta saat itu.
Bahan masker rambut kita bocor. Kamu tahu itu, bukan?
Para direktur bahkan mencurigaiku.
Mata-mata akan mencoba mencuri bahan pasta gigi baru kita juga.
Aku pikir mata-mata itu akan bertindak hari ini atau besok.
Apa kamu akan menangkap mata-mata itu sendiri?